Sito nuovo con homepage vecchia (con e senza www))

Ho pubblicato qualche mese un sito su altervista. Fino qua tutto a posto
Mi sono accorto che il programma che usavo non mi piaceva. Ho rifatto il sito con un altro porgramma. La scorsa settimana ho iniziato a pubblicare il sito nuovo.
Viene visualizzato però:
Se scrivo: http://alpifortificate.altervista.org/ tutto ok
invece se scrivo www.alpifortificate.altervista.org/ il sito funziona però ha l'home-page del vecchio sito
Perchè mi capita questa cosa?
Come è possibile che ci sia ancora online la vecchia homepage funzionante
Probabilmente è una cosa semplice da risolvere, ma non so come fare

grazie mille

Ho risolto tutto
sono riuscito a trovare qualcosa sul forum
Bastava cancellare la cache del mio programma (nel mio caso firefox)
Adesso indipendentemente cosa scrivo mi da la stessa cosa
Se volete chiudere il post chiudere pure
Magari è utile a qualcun'altro