Inserire immagini nella testata

Salve, ho iniziato da pochi giorni a lavorare sul mio sito e volevo inserire una vista a 360° del mio giardino. Il problema insorge quando mi chiede di scegliere le dimensioni dell'immagine: scegliendo le dimensioni medie l'immagine risulta troppo piccola ma scegliendo le dimensioni originali diventa enorme, ed è curioso notare che qualunque siano le reale dimensioni originali dell'immagine la grandezza visualizzata sia sempre la stessa...
Esiste un modo per determinare le dimensioni di un'immagine con precisione?
Grazie in anticipo...

le immagini della testata hanno una larghezza di 940px (in alcuni layout 960px)
se la inserisci come sfondo (grafica > testata) viene utilizzata l'immagine originale.
l'altezza puoi definirla tu, inserendo un valore in "altezza testata".
se la inserisci come widget immagine, verrà invece ridimensionata.

come si inserisce un'immagine?