Doppio index

Salve, sono ormai un paio di anni che uso altervista, e non mi era mai capitata questa cosa. In partica oggi, ho deciso di cambiare il layout del mio sito web www.berrygraphic.it (che sarebbe poi www.berrygraphic.altervista.org), il punto è che , se io inserisco www.berrygraèhic.altervista.org, vedo il vecchio index con il vecchio layout, anche se l'ho chiaramente sovrapposto! In sostanza, se metto berrygraphic.altervista.org o www.berrygraphic.it, vedo quello nuovo, se metto www.berrygraphic.altervista.org, vedo quello vecchio. Per piacere ditemi cosa c'è che non va!