[Wordpress] problema di connessione al server

ho appena trasferito nel mio spazio wordpress ma quando cerco di fare l'installazione mi appare il seguente messaggio da WP (dal pannello di controllo ho attivato la classe 2 di DB, ho inserito nel file wp-config.php il nome del DB, pwd e localhost che ho copiato dal pannello di controllo :
Error establishing a database connection
This either means that the username and password information in your wp-config.php file is incorrect or we can't contact the database server at 85-18-136-67.fastres.net. This could mean your host's database server is down.
Are you sure you have the correct username and password?
Are you sure that you have typed the correct hostname?
Are you sure that the database server is running?
If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the WordPress Support Forums.
Qualcuno sa dirmi dove sbaglio
grazie
pl

[makpaolo]

nel file wp-config.php sono registrati i dati errati di conessione al Database