Visualizzazione delle ricette divise per "portate" non funziona più.

Da qualche giorno la selezione delle ricette suddivise per "portate" dal menù (o anche dall'interfaccia di modifica delle portate cliccando su "visualizza") porta ad una pagina di errore con scritto "Questo è leggermente imbarazzante, non è vero?"...
Le normali categorie di wordpress invece funzionano normalmente.

Per verificare di non aver fatto casino io, ho aperto un nuovo blog temporaneo su altervista, pubblicato una ricetta e fatta la selezione per categoria: stesso risultato.

Risolto, era un problema con due slug sinonimi