Woocommerce shop page in una pagina del sito

Ciao,

ho necessità di creare in questo sito tociok.altervista.org una pagina con un catalogo prodotti/libri. Più semplicemente ho la necessità di inserire un menù a sinistra che funzioni da filtro, con le categorie di prodotto e visualizzare a destra i risultati della selezione, con i prodotti della categoria selezionata. Credo che il problema principale sia che il tema Sydney scelto che non posso ormai cambiare, non sia compatibile con woocommerce, il plugin che ho installato per la creazione del catalogo.

Se andate su Edizioni del Graffio troverete la pagina in questione, dove vorrei visualizzare la mia shop page strutturata con quel menù che dicevo. Ho trovato i plugin di woocomerce "layered nav" ma non so dove inserirli dato che non riesco a far apparire una sidebar! Inoltre ho inserito pagebuilder per la costruzione delle pagine ma non riesco a farlo tornare utile perchè i plugin sembrano non funzionare.

Grazie mille in anticipo se vorrete darmi una mano!