personalizzare editor articoli

ciao mi sapreste dire che file devo modificare per personalizzare l'editor

dipende da come lo vuoi personalizzare... se si tratta di piccole modifiche grafiche potresti agire sul file CSS dell'amministrazione, oppure scrivere un plugin che aggiunga del CSS all'amministrazione. Qua trovi tutta la documentazione riguardo a wordpress http://codex.wordpress.org/Main_Page