traduttore

Ragazzi, ho un serio problema, intanto non sapevo dove postare e l'ho fatto qui, se volete spostate, ma ho bisogno, praticamente tramite il mio sito mi arrivano 10 e-mail circa di persone portoghesi e spagnoli che hanno problema al cellulare, ho provato a tradurle con google ma niente non si capisce una mazza chi sarebbe disposto ad aiutarmi ogni tanto?
Oggi per fortuna me nè arrivata solo una, ma nel forum mi arrivano post da russi, turchi o non so che lingua sia, mi aiutate?

[Taitaonline]

Beh....
Se cerchi qualcuno che ti possa dare una mano a tradurre quelle Mail, potrebbe andar bene questa sezione....
Altrimenti, se cerchi un programma per fare traduzioni, la sezione giusta sarebbe "Plug-and-pray" ....

Io comunque non ti posso aiutare..... è già tanto se so l'italiano, sorry. :eyes:

Beh....
Se cerchi qualcuno che ti possa dare una mano a tradurre quelle Mail, potrebbe andar bene questa sezione....
Altrimenti, se cerchi un programma per fare traduzioni, la sezione giusta sarebbe "Plug-and-pray" ....

Io comunque non ti posso aiutare..... è già tanto se so l'italiano, sorry. :eyes:

è gia tanto se sai l'italiano? idem, mi serve qualcuno che mi aiuti ogni tanto no traduttore

io lascerei perdere e butterei via quelle mail.
Se nn s tratta d virus d sicuro è solo spam: come pensi che abbiano potuto trovarti nel web dei russi e portoghesi?? :grin:

ieri mio zio che conosce il russo e altre lingue me li ha tradotte ed erano richieste di aiuto per il motorola, quindi non credo siano spam!

io resterei sempre molto cauto (cm è che il tuo forum dice d avere 18 utenti registrati e nella lista utenti c sn 236 pagine piene con 10 utenti ciascuna????)

allora quello è un problema di quano ho convertito phpbb ad invision e ormai lo tengo cosi, non credi sia un problema, se infatti si va in utenti mi segnala circa 2353 utenti

ok, ritornando in topic nn saprei aiutarti, m puoi dare il link di un loro messaggio?

Quando ce ne sarà nuovamente di bisogno posterò, al momento non ne ho da tradurre grazie ugualmente

sks ma allora perchè hai aperto il topic? :grin:

[chrisbiro]

Visto che al momento il tuo problema è risolto, visto che lo zio conosce le lingue chiudo il topic.

Ciao