Difficoltà rimozione elemento

ciao a tutti
ho questo problema:
ho caricato un file via ftp
c'è stato un errore nel cambiamento del nome
e adesso non riesco più a modificarlo perchè il nome contiene dei caratteri non validi.
esiste un modo per eliminarlo???
qualcuno sa aiutarmi??
grazie già da adesso

Provato dal pannello?


ciao!

sì, ho già provato sia dal pannello che attraverso ftp (FireFtp di Firefox e FileZilla) ma non funzia