Mettere else se il campo è vuoto

Questo codice mette a video i commenti recenti del mio blog, vorrei mettere un else che se non ci sono commenti, scrive "Non ci sono commenti".

 if ( $avatar ) {
            $format .= '{avatar} ';
        }
        if ( $post_link ) {
            //* translators: comments widget: 1: comment author, 2: post link */
            $format .= sprintf( _x( '%1$s on %2$s', 'recent comment', 'better-recent-comments' ), '{author}', '{post}' );
        } else {
            $format .= '{author}';
        }
        if ( $comment ) {
            $format .= ': “{comment}”';
        }
        if ( $date ) {
            $format .= ' {date}';
        }
           
        return $format;
    } 

[chrmar]

Mi sembra strano che sia così semplice visto che mi sembra che ci sia altro in mezzo, ma hai provato semplicemente con:

if ( $comment ) {
 $format .= ': “{comment}”';
} else {
 $format .= '<p>Non ci sono commenti</p>';
} 

A livello teorico dovrebbe funzionare, dipende se la funzione poi si aspetta questa stringa oppure se non ti permette di usarla.

Così non stampa niente.

[chrmar]

Dipende da cosa si aspetta la funzione che stai usando come return.
Da quello che posso capire dal codice che hai messo, sembra che restituisca una stringa di un certo tipo che compone il formato di un testo. Ma mi viene da dire che se il risultato non è esattamente quello che si aspetta la funziona, allora non stampa nulla comunque.
Perchè teoricamente parlando, stiamo dicendo che se esiste il commento, lo stampa, se non esiste stampa "non ci sono commenti". Ma può essere che questa funzione non accetti valori personalizzati.

Dovresti postare il codice della funzione per intero per poter capire se è questo il problema.

Questa è tutta la pagina

<?php
/**
 * This class provides utility functions for the Better Recent Comments plugin.
 *
 * @package   Better_Recent_Comments
 * @author    Andrew Keith <andy@barn2.co.uk>
 * @license   GPL-2.0+
 * @link      http://barn2.co.uk
 * @copyright 2016 Barn2 Media
 */

// Prevent direct file access
if ( ! defined ( 'ABSPATH' ) ) {
    exit;
}

class Better_Recent_Comments_Util {
    
    public static function default_shortcode_args() {
        return array(
            'number' => 5,
            'format' => self::get_comment_format(),
            'date_format' => 'M j, H:i',
            'avatar_size' => 50,
            'post_status' => 'publish',
            'excerpts' => true
        );
    }
            
    public static function get_comment_format( $date = true, $comment = true, $post_link = true, $avatar = false ) {        
        $format = '';
        
        if ( $avatar ) {
            $format .= '{avatar} ';
        }
        if ( $post_link ) {
            //* translators: comments widget: 1: comment author, 2: post link */
            $format .= sprintf( _x( '%1$s on %2$s', 'recent comment', 'better-recent-comments' ), '{author}', '{post}' );
        } else {
            $format .= '{author}';
        }
        if ( $comment ) {
            $format .= ': &ldquo;{comment}&rdquo;';
        }
        if ( $date ) {
            $format .= ' {date}';
        }
           
        return $format;
    }
    
    public static function get_recent_comments( $args ) {
        
        $defaults = self::default_shortcode_args();
        
        // Sanitize post status used to retrieve comments
        $post_status = array( 'publish' );
        
        if ( !empty( $args['post_status'] ) ) {
            $post_status = array_filter( array_map( 'sanitize_key', explode(',', $args['post_status'] ) ) );
        }
        
        // Get all published posts, pages, and custom post types in the current language
        $curr_lang_posts = get_posts( array(
            'post_type' => 'any',
            'posts_per_page' => -1,
            'post_status' => $post_status,
            'suppress_filters' => false // Ensure WPML filters run on this query
        ) );

        // Get an array of all the post IDs
        $curr_lang_post_ids = wp_list_pluck( $curr_lang_posts, 'ID' );

        $number = empty( $args['number'] ) ? false : filter_var( $args['number'], FILTER_VALIDATE_INT );
        if ( !$number ) {
            $number = $defaults['number'];
        }

        // Get recent comments limited to post IDs above
        $comments = get_comments( array(
            'number' => $number,
            'status' => 'approve',
            'type' => apply_filters( 'better_recent_comments_comment_type', 'comment' ),
            'post__in' => $curr_lang_post_ids
        ) );

        $output = '';

        if ( is_array( $comments ) && $comments ) {

            // Prime cache for associated posts. (Prime post term cache if we need it for permalinks.)
            $post_ids = array_unique( wp_list_pluck( $comments, 'comment_post_ID' ) );
            _prime_post_caches( $post_ids, strpos( get_option( 'permalink_structure' ), '%category%' ), false );

            $format = empty( $args['format'] ) ? self::get_comment_format() : $args['format'];        
            $date_format = empty( $args['date_format'] ) ? $defaults['date_format'] : $args['date_format'];            

            $link_from = 'post';
            if ( false === strpos( $format, 'post') ) {                
                $link_from = 'date';
                if ( false === strpos( $format, 'date') ) {
                    $link_from = 'comment';
                }
            }
            
            $avatar_size = empty( $args['avatar_size'] ) ? false : filter_var( $args['avatar_size'], FILTER_VALIDATE_INT );
            if ( !$avatar_size ) {
                $avatar_size = $defaults['avatar_size'];
            }            

            $comments_list_class = 'recent-comments-list';
            $comment_item_style = '';
            
            if ( strpos( $format, '{avatar}' ) !== false ) { 
                $comments_list_class .= ' with-avatars';
                $comment_item_style = sprintf( ' style="padding-left:%1$upx;min-height:%2$upx"', round( $avatar_size + ($avatar_size / 4) ), $avatar_size + 4 );
            }            

            $excerpts = isset( $args['excerpts'] ) ? filter_var( $args['excerpts'], FILTER_VALIDATE_BOOLEAN ) : $defaults['excerpts'];
            
            foreach ( (array) $comments as $comment ) {                
                $link_fmt = '<a href="' . esc_url( get_comment_link( $comment->comment_ID ) ) . '">%s</a>';

                $avatar = get_avatar( $comment, $avatar_size );
                $author = get_comment_author_link( $comment->comment_ID );
                $date = get_comment_date( $date_format, $comment->comment_ID );
                $post = get_the_title( $comment->comment_post_ID );

                if ( $excerpts ) {
                    $comment_text = get_comment_excerpt( $comment->comment_ID );
                } else {
                    $comment_text = strip_tags( str_replace( array( "\n", "\r" ), ' ', $comment->comment_content ) );
                }
                
                if ( 'post' === $link_from ) {
                    $post = sprintf( $link_fmt, $post );
                } elseif ( 'date' === $link_from ) {
                    $date = sprintf( $link_fmt, $date );
                } elseif ( 'comment' === $link_from ) {
                    $comment_text = sprintf( $link_fmt, $comment_text );
                }

                $comment_content = str_replace(
                    array( '{avatar}', '{author}', '{comment}', '{date}', '{post}' ),
                    array(
                        '<span class="comment-avatar">' . $avatar . '</span>',
                        '<span class="comment-author-link">' . $author . '</span>',
                        '<span class="comment-excerpt">' . $comment_text . '</span>',
                        '<span class="comment-date">' . $date . '</span>',
                        '<span class="comment-post">' . $post . '</span>'
                    ),
                    $format 
                );
                
                // Use .recentcomments class on ul as it's used by the default WP Recent Comments widget
                $output .= sprintf( '<li class="recentcomments recent-comment"><div class="comment-wrap"%s>%s</div></li>', $comment_item_style, $comment_content );
                
            } // foreach comment
            
            $output = sprintf( '<ul id="better-recent-comments" class="%s">%s</ul>', $comments_list_class, $output );
        }

        return $output;
    } // get_comments_list    

} // end class Better_Recent_Comments_Util

[chrmar]

Allora, la funzione che tu hai postato riguarda solo il formato dei commenti, non vedo nel codice, nemmeno in quello più completo, qualcosa che gestisca l'assenza di commenti. Detto brevemente, non sembra che sia previsto e possibile farlo. Per poter aggiungere questa funzionalità, ti scrivo come credo sia meglio fare, ma prima di provarlo fai un backup della pagina PHP attuale perchè non è detto che funzioni.
Questo dipende da come viene richiamata la funzione nel momento in cui si stampano i commenti recenti, magari non si aspetta che il valore di ritorno (il return) sia una semplice stringa.
Ma poichè vedo che $output è inizialmente settato a stringa vuota $output='', potrebbe funzionare.

<?php
/**
* This class provides utility functions for the Better Recent Comments plugin.
*
* @package   Better_Recent_Comments
* @author    Andrew Keith <andy@barn2.co.uk>
* @license   GPL-2.0+
* @link      http://barn2.co.uk
* @copyright 2016 Barn2 Media
*/

// Prevent direct file access
if ( ! defined ( 'ABSPATH' ) ) {
   exit;
}

class Better_Recent_Comments_Util {

   public static function default_shortcode_args() {
       return array(
           'number' => 5,
           'format' => self::get_comment_format(),
           'date_format' => 'M j, H:i',
           'avatar_size' => 50,
           'post_status' => 'publish',
           'excerpts' => true
       );
   }

   public static function get_comment_format( $date = true, $comment = true, $post_link = true, $avatar = false ) {
       $format = '';

       if ( $avatar ) {
           $format .= '{avatar} ';
       }
       if ( $post_link ) {
           //* translators: comments widget: 1: comment author, 2: post link */
           $format .= sprintf( _x( '%1$s on %2$s', 'recent comment', 'better-recent-comments' ), '{author}', '{post}' );
       } else {
           $format .= '{author}';
       }
       if ( $comment ) {
           $format .= ': &ldquo;{comment}&rdquo;';
       }
       if ( $date ) {
           $format .= ' {date}';
       }

       return $format;
   }

   public static function get_recent_comments( $args ) {

       $defaults = self::default_shortcode_args();

       // Sanitize post status used to retrieve comments
       $post_status = array( 'publish' );

       if ( !empty( $args['post_status'] ) ) {
           $post_status = array_filter( array_map( 'sanitize_key', explode(',', $args['post_status'] ) ) );
       }

       // Get all published posts, pages, and custom post types in the current language
       $curr_lang_posts = get_posts( array(
           'post_type' => 'any',
           'posts_per_page' => -1,
           'post_status' => $post_status,
           'suppress_filters' => false // Ensure WPML filters run on this query
       ) );

       // Get an array of all the post IDs
       $curr_lang_post_ids = wp_list_pluck( $curr_lang_posts, 'ID' );

       $number = empty( $args['number'] ) ? false : filter_var( $args['number'], FILTER_VALIDATE_INT );
       if ( !$number ) {
           $number = $defaults['number'];
       }

       // Get recent comments limited to post IDs above
       $comments = get_comments( array(
           'number' => $number,
           'status' => 'approve',
           'type' => apply_filters( 'better_recent_comments_comment_type', 'comment' ),
           'post__in' => $curr_lang_post_ids
       ) );

       $output = '';

       if ( is_array( $comments ) && $comments ) {

           // Prime cache for associated posts. (Prime post term cache if we need it for permalinks.)
           $post_ids = array_unique( wp_list_pluck( $comments, 'comment_post_ID' ) );
           _prime_post_caches( $post_ids, strpos( get_option( 'permalink_structure' ), '%category%' ), false );

           $format = empty( $args['format'] ) ? self::get_comment_format() : $args['format'];
           $date_format = empty( $args['date_format'] ) ? $defaults['date_format'] : $args['date_format'];

           $link_from = 'post';
           if ( false === strpos( $format, 'post') ) {
               $link_from = 'date';
               if ( false === strpos( $format, 'date') ) {
                   $link_from = 'comment';
               }
           }

           $avatar_size = empty( $args['avatar_size'] ) ? false : filter_var( $args['avatar_size'], FILTER_VALIDATE_INT );
           if ( !$avatar_size ) {
               $avatar_size = $defaults['avatar_size'];
           }

           $comments_list_class = 'recent-comments-list';
           $comment_item_style = '';

           if ( strpos( $format, '{avatar}' ) !== false ) {
               $comments_list_class .= ' with-avatars';
               $comment_item_style = sprintf( ' style="padding-left:%1$upx;min-height:%2$upx"', round( $avatar_size + ($avatar_size / 4) ), $avatar_size + 4 );
           }

           $excerpts = isset( $args['excerpts'] ) ? filter_var( $args['excerpts'], FILTER_VALIDATE_BOOLEAN ) : $defaults['excerpts'];

           foreach ( (array) $comments as $comment ) {
               $link_fmt = '<a href="' . esc_url( get_comment_link( $comment->comment_ID ) ) . '">%s</a>';

               $avatar = get_avatar( $comment, $avatar_size );
               $author = get_comment_author_link( $comment->comment_ID );
               $date = get_comment_date( $date_format, $comment->comment_ID );
               $post = get_the_title( $comment->comment_post_ID );

               if ( $excerpts ) {
                   $comment_text = get_comment_excerpt( $comment->comment_ID );
               } else {
                   $comment_text = strip_tags( str_replace( array( "\n", "\r" ), ' ', $comment->comment_content ) );
               }

               if ( 'post' === $link_from ) {
                   $post = sprintf( $link_fmt, $post );
               } elseif ( 'date' === $link_from ) {
                   $date = sprintf( $link_fmt, $date );
               } elseif ( 'comment' === $link_from ) {
                   $comment_text = sprintf( $link_fmt, $comment_text );
               }

               $comment_content = str_replace(
                   array( '{avatar}', '{author}', '{comment}', '{date}', '{post}' ),
                   array(
                       '<span class="comment-avatar">' . $avatar . '</span>',
                       '<span class="comment-author-link">' . $author . '</span>',
                       '<span class="comment-excerpt">' . $comment_text . '</span>',
                       '<span class="comment-date">' . $date . '</span>',
                       '<span class="comment-post">' . $post . '</span>'
                   ),
                   $format
               );

               // Use .recentcomments class on ul as it's used by the default WP Recent Comments widget
               $output .= sprintf( '<li class="recentcomments recent-comment"><div class="comment-wrap"%s>%s</div></li>', $comment_item_style, $comment_content );

           } // foreach comment

           $output = sprintf( '<ul id="better-recent-comments" class="%s">%s</ul>', $comments_list_class, $output );
       }
       if($output=='') $output = '<ul id="better-recent-comments"><li class="recentcomments recent-comment"><div class="comment-wrap">Non ci sono commenti</div></li></ul>';
       return $output;
   } // get_comments_list

} // end class Better_Recent_Comments_Util

Ho modificato le ultime righe, aggiungendo una condizione per la quale se $output è una stringa vuota, il che significa che il codice e le funzioni che costruivano l'output non hanno prodotto nessun risultato, allora decidiamo che output diventa una stringa con scritto 'Non ci sono commenti'. Noterai però che ho aggiunto anche i tag UL,LI,DIV, questo perchè da come vedo presumo che i commenti quando vengono stampati hanno quel formato li, ovvero un UL che contiene i commenti, e tanti LI e DIV quanti sono i commenti. Quindi te li ho messi in modo da darti meno problemi di visualizzazione (per lo stile CSS) ma probabilmente anche se funziona è da sistemare graficamente.
La funzione sprinft ritorna una stringa perciò non dovrebbero esserci grossi problemi se facciamo ritornare una stringa in modo diverso.
Prova a vedere se funziona e come si vede.

L'ho provato e sembra funzionare. Grazie.