espressioni regolari su apache per il rewrite

vorrei trasformare gli URL dinami del mio sito in statici, in questo modo:

www.miosito.com/index.php?q=parola1+parola2

in

www.miosito.com/parola1-parola2.html

Quindi ho messo nel file htaccess questa direttiva:

RewriteEngine on
RewriteRule ^/(.*)-(.*).html$ /index.php?q=$1+$2

ma non mi funziona!

dopo aver capito questo vorrei capire come fare se il numero di parole non sia certo.

[karl94]

Devi usare anche la direttiva RewriteBase.

ho messo

RewriteEngine on
RewriteBase / 
RewriteRule ^/(.*)-(.*).html$ /index.php?q=$1+$2

ma non funziona lo stesso :(

[andreafallico]

Aggiungere il RewriteBase è inutile, prova così:

RewriteEngine On
RewriteRule ^([a-z0-9]+)\-([a-z0-9]+)\.html$ /index.php?q=$1+$2

Aggiungere il RewriteBase è inutile, prova così:

RewriteEngine On
RewriteRule ^([a-z0-9]+)\-([a-z0-9]+)\.html$ /index.php?q=$1+$2

perfetto!!!
Grazie mille andrea!

ma se non so il numero delle parole, come posso fare?
esempio, numero parole 4

RewriteEngine On
RewriteRule ^([a-z0-9]+)\-([a-z0-9]+)\-([a-z0-9]+)\-([a-z0-9]+)\.html$ /index.php?q=$1+$2+$3+$4

ma così non funziona solo per due parole...

vorrei una direttiva che valga per almeno 5 o 6 parole

bah... hodisposto così:

RewriteEngine On
RewriteRule ^([a-z0-9]+)\.html$ /index.php?q=$1
RewriteRule ^([a-z0-9]+)\-([a-z0-9]+)\.html$ /index.php?q=$1+$2
RewriteRule ^([a-z0-9]+)\-([a-z0-9]+)\-([a-z0-9]+)\.html$ /index.php?q=$1+$2+$3
RewriteRule ^([a-z0-9]+)\-([a-z0-9]+)\-([a-z0-9]+)\-([a-z0-9]+)\.html$ /index.php?q=$1+$2+$3+$4
RewriteRule ^([a-z0-9]+)\-([a-z0-9]+)\-([a-z0-9]+)\-([a-z0-9]+)\-([a-z0-9]+)\.html$ /index.php?q=$1+$2+$3+$4+$5
RewriteRule ^([a-z0-9]+)\-([a-z0-9]+)\-([a-z0-9]+)\-([a-z0-9]+)\-([a-z0-9]+)\-([a-z0-9]+)\.html$ /index.php?q=$1+$2+$3+$4+$5+$6

funziona anche se non è elegante da vedere