Errore nel percorso del link a file PDF

Ho creato la struttura di un sito joomla 2.5 e ho acquistato un dominio di secondo livello. Quindi, quando clicco su "nome del sito.it" avviene un redirecting sia da "nome del sito.altervista.org/joomla", sia da "www.nome del sito.altervista.org/joomla".
Ho seguito la giusta procedura per allegare un file PDF a un articolo:
creazione cartella in MEDIA, collegamento a file PDF nell'articolo tramite gli anellini del link, ma quando verifico la riuscita del collegamento, mi appare l'avviso:
"La cartella /images/nome cartella allegati/nome file PDF.pdf/ non contiene una pagina index. Devi creare una pagina che si chiami index.html, index.htm oppure index.php (tutto minuscolo)".
Penso che non si tratti del file.html (non si crea automaticamente?), ma di un errore nella scrittura del link.
Nella scheda "Proprietà generali", "url collegamento", ho scritto:
images/nome cartella/nome file.pdf/
Nel campo url popup ho inserito il percorso assoluto:
http/www.nomesito.it/images/nome cartella/nome file.pdf/
Nel campo url popup ho provato anche con:
http/www.nomesito.altervista.org/joomla/images/nome cartella/nome file.pdf/
Mi dà sempre lo stesso errore, dopo una serata e una mattina perse in vani tentativi. Joomla mi sembrava così facile!

Ho risolto esponendo il medesimo problema in un altro forum.