index.html mi compare "in cinese"

[rojo]

Salve,
per prova, ho scaricato sul mio spazio un file index.html che fa comparire un semplice messaggio di testo.
Come apro il sito, mi compare una pagina bianca pieno di caratteri "simil cinesi".
provare per credere:

http://rojo.altervista.org/

???

Qualcuno può farmi capire perchè?
Faccio notare che il file in locale funziona e, sempre per prova, l'ho scaricato in una cartella apposita sotto un mio altro sito, e funziona anche lì.
??
Grazie

[debug]

Dacci maggiori info: con cosa hai creato/modificato il file?
Con cosa lo hai caricato sul tuo spazio?
Se hai usato FTP, in che modalità l'hai trasferito?


Ciao!

[rojo]

Originalmente inviato da debug

Dacci maggiori info: con cosa hai creato/modificato il file?
Con cosa lo hai caricato sul tuo spazio?
Se hai usato FTP, in che modalità l'hai trasferito?


Ciao!

Ciao,
hai ragione, pochi particolari.
Il FTP è Filezilla, lo stesso che uso anche per l'altro hosting; ti dirò anche che questo spazio (rojo.altervista.org) prima era occupato dai file di Joomla! che avevo sempre scaricato con filezilla; avevo installato i dati di esempio Joomla e funzionava tutto perfettamente.
Ho provato prima a creare una cartella (oltre quelle Joomla) e ho fatto puntare in link all'interno (http://rojo.altervista.org/prova/index.html); stessi "cinesi" pure lì; poi ho cancellato tutto e messo solo i pochi file che mi servivano; niente!!

....
(ho tolto il link all'altro sito perchè non ho chiesto ancora il permesso; comunque anche lì funziona, sulla fiducia!)


EDIT:
non ce nessuno che può aiutarmi?
Ho l'immagine della pagina 'guasta' ma non so come aggiungerla a questo post.

[darkwolf]

Ho salvato il tuo file e noto la codifica:
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-16LE">
Prova a convertire i tuoi documenti in una codifica "standard" (es: utf-8)

[rojo]

Originalmente inviato da darkwolf

Ho salvato il tuo file e noto la codifica:
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-16LE">
Prova a convertire i tuoi documenti in una codifica "standard" (es: utf-8)

Grazie darkwolf innanzitutto,
prima che leggessi il tuo messaggio avevo provato una cosa "strana": ho rinominato index.html in .htm e così funziona!!
Mi sembra asssurdo visto che i files in questione sono gli stessi sia in locale che su altervista che su un altro hosting... e solo qui dava i numeri.
E il bello è che, al suo interno, c'è un link che lancia un'altro file con estensione.html che funziona benissimo...
boh!?
I file sono editati con Blocco Note di XP, salvando senza estensione .txt
Provo anche come mi hai detto...

[darkwolf]

Ti consiglio di usare notepad++
Comunque, adesso che hai tolto completamente la codifica, vedo correttamente la "pagina(?)"

[rojo]

Mi procurerò il notepad++, come tu dici; questa "pagina" è solo una prova; il link 'seconda finestra' mi serviva per far aprire un'altra finestra del browser che contiene un'applicazione flash con effetto libro... come avrai già visto.
... motivi di lavoro!
Grazie ancora