Premi ctrl+F5 per aggiornare la pagina senza usare la cache (file temporanei) del browser.

Dalle FAQ:
Ho aggiornato le mie pagine/immagini, ma vedo ancora quelle vecchie, come mai?
Il browser per velocizzare la connessione tende a mantenere in memoria sul pc le immagini/pagine che scarica in modo da poterle leggere dal disco quando nuovamente richieste anzichè doverle scaricare nuovamente. Per forzare il browser a visualizzare la versione aggiornata delle immagini/pagine devi premere CTRL e contemporaneamente F5

Ciao!