Dubbio per Risorse e Upgrade

Leggendo il regolamento mi è sorto un dubbio sulla pagina in oggetto del pannello di controllo, in particolare non mi è chiaro il funzionamento degli upgrade di banda e spazio.

In particolare non capisco questo, se io effettuo un upgrade di spazio questo upgrade mi rimane senza costi (in AC ovviamente) di mantenimento mensili?

per esempio aumento oggi di 100MB lo spazio disponibile e pago ciò che devo, tra un mese o tra un anno dovrò ripagare la stessa cifra(o anche inferiore) per lasciare quei 100MB in più o effettuata una volta l'upgrade viene mantenuta a vita o "scadono"?

Lo stesso dubbio si riproduce anche per quanto riguarda il traffico che da quello che si deduce dall'esempio nelle FAQ sembra avere scadenza mensile...

Qualcuno può delucidarmi?

[seneca]

Hai visto giusto, lo spazio una volta acquistato è tuo e non devi ripagare nulla.
La banda invece, essendo consumata, deve essere riaccquistata: AV ti mette 10 GB gratuiti a disposizione al mese, se ne vuoi di più li devi acquistare. Naturalmente quelli non consumati nel mese x ti vengono scalati al mese x+1

Raga , scusate se riprendo questa vecchissima discussione..ma lo faccio per non crearne una nuova.
Non ho capito una cosa. Ammettiamo che adesso prendo 1GB in + di banda mensile. A settembre avrò comunque 11 GB oppure ne avrò nuovamente 10 ?

Sono fortemente preoccupato perchè il mio sito contiene tantissime immagini , e dato che grazie a Facebook gli accessi sono aumentati tantissimo negli ultimi 2 giorni ( circa 350 visite al giorno ) , anche la banda aumenta...infatti da tra ieri e oggi , la banda utilizzata è salita dal 7% al 24% !

Il mio sito è http://justlol.altervista.org , contiene varie raccolte di immagini divertenti e ne sto aggiungendo veramente tante...