Sincronizzazione... Problemi. HELP!

Io ed un mio amico abbiamo iniziato a fare un sito collaborando.
Il sito è di entrambi, quindi capita che uno faccia delle modifiche e avverta l'altro.
Per evitare di erroneamente sovrascrivere le modifiche che l'altro può avere fatto sincronizziamo il sito dal server alla nostra copia locale prima di lavorarci.

Però, mi capita che il server mi dia un enigmatico messaggo:

Command:	RETR vol2.zip
Response:	550 Non puoi scaricare questo file via ftp, fallo via browser
Error:	Download failed

Cosa significa? Come mai non posso scaricare il mio file e sincronizzarmi?
C'è un motivo particolare?

Grazie.

Evidentemente sono stati impostati dei permessi sbagliati
Prendi l'indirizzo del file che cerchi di scaricare (ad esempio ftp://nakoruru.altervista.org/vol2.zip) e cambia 'ftp://' con 'http://': vedrai che riesci a scaricare il file!

PS: Occhio ai titoli e alle sezioni in cui posti la prossima volta!

Permessi sbagliati? Non credo. Tutti i file li ho lasciati a 664, e comunque io sono l'owner, no?


A proposito del posto dove ho scritto. Credevo di essere nel posto giusto... Più basilare di così! Non riesco a mantenere uguale la mia copia con quella del server. :(

Sì, ma FTP viene trattato nel livello 2...
Comunque: prova a scaricarlo non da FTP, ma da HTTP, se non li scarichi neppure da lì, allora i tuo amico ha impostato per sbaglio dei permessi...
Tanto per curiosità, ma può darsi che sia utile, che programma usi per caricare via FTP?

Da http non ci sono problemi, ma non esistono programmi per la sincronizzazione che controllano la data di ultima modifica dei file via ftp e eppoi li scaricano via http, o sì?

Io uso scriptFTP (da www.scriptftp.com ) per queste cose.

Per controllare la data dell'ultima modifica, basta un semplice script in PHP, ma non ho ben chiaro il tuo problema:

[...]ma non esistono programmi per la sincronizzazione che controllano la data di ultima modifica dei file via ftp e eppoi li scaricano via http[...]?

Che cosa intendi di preciso?