Problema due siti diversi con o senza www per la home page

Ciao a tutti,

ho un problema di redirect 301 credo.. la pagina
http://lunaticarte.altervista.org non sta ridirezionandosi a:
www.lunaticarte.altervista.org e sto visualizzando
la vecchia veste grafica sulla prima...prima che venga ridirezionata ad un sto ADV in automatico..
e quella www corretta( quella più aggiornata graficamente) quindi è totalmente diversa anche se è quella che vorrei per entrambe.
Insomma..vorrei che la pagina web sia la solita ed unica... con o senza www
che rimandasse a www.lunaticarte.altervista.org come posso farlo qualcuno sa come' Grazie!
Paolo

P.s. ho agito via htaccesss ma rimane lostesso.

Io non noto differenze, probabilmente devi solamente svuotare la cache del browser.