[drupal] sqlite

ho installato drupal sqlite 6.19 e per la precisione il pacchetto zip prelevato da http://coolsoft.altervista.org/it/drupal-sqlite
dopo aver cretao il file setting l'installazione è procduta senza intoppi
tuttavia:
non è coppibile abilitare i "Clean URLs"
non riesco ad importare la traduzione in italiano
quando dopo acer abilitato un modulo faccio l'update viene fuori un lungo messaggio di erore di cui riproduco una piccola parte

warning: PDOStatement::execute() [pdostatement.execute]: SQLSTATE[HY000]: General error: 6 database table is locked in /membri/gtechallengercup/includes/database.sqlite.inc on line 241.
user warning: 
query: UPDATE system SET info = 'a:10:{s:4:"name";s:10:"Aggregator";s:11:"description";s:57:"Aggregates syndicated content (RSS, RDF, and Atom feeds).";s:7:"package";s:15:"Core - optional";s:7:"version";s:4:"6.19";s:4:"core";s:3:"6.x";s:7:"project";s:6:"drupal";s:9:"datestamp";s:10:"1281559292";s:12:"dependencies";a:0:{}s:10:"dependents";a:0:{}s:3:"php";s:5:"4.3.5";}', name = 'aggregator', filename = 'modules/aggregator/aggregator.module', bootstrap = 0 WHERE filename = 'modules/aggregator/aggregator.module' in /membri/gtechallengercup/includes/module.inc on line 141. 

dove ho sbagliato? grazie

ho installato drupal sqlite 6.19 scaricato in formato zip da http://coolsoft.altervista.org/it/drupal-sqlite
lo creato il file setting
problemi:
1)non posso attivare i clear url
2) non riesco a caricare la traduzione in italiano
3) dopo aver attivato un modulo e fatto l'upload mi compare un lungo messaggio di errore di cui riporto solo una parte:

warning: PDOStatement::execute() [pdostatement.execute]: SQLSTATE[HY000]: General error: 6 database table is locked in /membri/gtechallengercup/includes/database.sqlite.inc on line 241.
user warning:
query: UPDATE system SET info = 'a:10:{s:4:"name";s:10:"Aggregator";s:11:"descript ion";s:57:"Aggregates syndicated content (RSS, RDF, and Atom feeds).";s:7:"package";s:15:"Core - optional";s:7:"version";s:4:"6.19";s:4:"core";s:3: "6.x";s:7:"project";s:6:"drupal";s:9:"datestamp";s :10:"1281559292";s:12:"dependencies";a:0:{}s:10:"d ependents";a:0:{}s:3:"php";s:5:"4.3.5";}', name = 'aggregator', filename = 'modules/aggregator/aggregator.module', bootstrap = 0 WHERE filename = 'modules/aggregator/aggregator.module' in /membri/gtechallengercup/includes/module.inc on line 141.
warning: PDOStatement::execute() [pdostatement.execute]: SQLSTATE[HY000]: General error: 6 database table is locked in /membri/gtechallengercup/includes/database.sqlite.inc on line 241.

dove ho sbagliato?
grazie