Dopo aver provato un altro plugin per la cache e aver constato che non fungeva neanche quello, mi è venuto un sospetto...
...ovvero che siano state disabilitate le funzioni della famiglia ob_*(), come minimo...
Non è che avete disabilitato determinate funzioni dal php.ini globale relativo al php4? (io al lavoro l'ho fatto sul server che gestisco

)
Se sì, si potrebbe sapere QUALI, in modo che uno almeno sappia dove cercarle nel codice php incriminato e scrivere al loro posto degli workaround?
O magari fatene uno sticky, se non c'è già, nel forum appropriato
(suppongo che siano state disabilitate anche nel php.ini del php5, vero?)
Tutto questo cercare di far funzionare il caching di wordpress alla "cieca" sta diventando MOLTO frustrante.
tcd.