O si "crasha ie7" o qualcuno si annoia di leggere e vuole la pappa pronta:
Codice PHP:
rewriteEngine on
rewriteBase /
rewriteCond %{HTTP_HOST} !^www.sito.it [NC]
rewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www.)?([^.]+).sito.it
RewriteCond /path_assoluta/%1 -d
rewriteRule .* %2/$1 [L]